التوجيه الدلالي لتعدد الرواية في ديوان أبي تمام شرح التبريزي (الجزء الأول)

    أصاب الشعر العربي ما يصيب الروايات عادة من زيادة أو نقص ,فتعرض لبعض التغيير على يد بعض رواته ,فبعض رواة الشعر كان يُصْلح ما يراه بحاجة إلى إصلاح, أو لاحتمال أن يكون الشاعر أنشده مرة هكذا , ومرة هكذا فكثرت الروايات في بعض الأبيات ,.والناظر في كتب اللغة و النحو والأدب كثيراً ما يلقى الشاهد الواحد يروى بروايات متعددة ,ومن خلال مطالعتي لدواوين الشعراء لفت انتباهي كثرة الروايات في ديوان أبي تمام,فأردت الوقوف مع هذه الروايات لأتبين معناها,وما يحدثه اختلافها من تأثير على معنى الشاهد, مع تحليل الروايتين من الناحية اللغوية ,وبيان المعنى المراد بكل رواية,وترجيح الأنسب والأليق من معنى الروايتين كما حاولتُ الجمع بين هذه الروايات,مستعينة على ذلك بالدواوين وشروحها, وكتب اللغة ومعاجمها, ووقع الاختيار- بعد توفيق الله- على تعدد الرواية في شرح من أهم شروح ديوان أبي تمام وهو شرح التبريزي ؛ لأنَّه أوضح معاني شعر أبي تمام بلفظ موجز ,كما أن كتابه يعتبر جامعًا لكثير من الشروح التي سبقته .
Arabic poetry experienced changes that often happen while relating a poem such as additions or omissions. Some transmitters of poetry made alterations, believing certain parts needed correction. In addition, there was the possibility that poets recited their verses differently on different occasions, leading to multiple versions of some lines. Anyone studying books on language, grammar, and literature frequently encounters the same example recited in various ways. This phenomenon is noticeably prominent in Abu Tammam's collection. Therefore, this study aims to delve into these various accounts to ascertain their meanings and the impact of their differences on the intended meaning. This involves analyzing the two accounts from a linguistic perspective, elucidating the intended meaning of each account, and determining the most suitable and appropriate interpretation of them. As I tried to compile these accounts, relying on collections and explanations, language books and dictionaries, I opted for one of the most important commentaries on the Diwan of Abu Tammam, which is the commentary by Al-Tabrizi, because it clarifies the meanings of Abu Tammam's poetry succinctly, and his book serves as a comprehensive reference for many commentaries that preceded it.