التقابل الاستبدالى للصـوامـت اللسـانية فى روايات شـواهد المحکـم الشـعـريـة دراسة فى التــرادف والـفـروق الـدلالية, إعـداد أ.د / أحمد حسن حسين إبراهيم أبو عناية, أستاذ أصول اللغة المساعد في کلية اللغة العربية جامعة الازهر في أسيوط,, مجلة کلية البنات الإسلامية (العدد الخامس

حرف الألـف

1. الإبدال لأبى الطیب اللغوى ــ تحقیق د / عز الدین التنوخى ــ دمشق 1961م .
2. أساس البلاغة للزمخشرى ـ تحقیق / محمد باسل عیون السود ــ ط / دار الکتب العلمیة ــ  بیروت ـ الأولى  1998م
3. إصلاح المنطق لابن السکیت – تحقیق  / محمد مرعب ــ ط / دار إحیاء التراث العربی القاهرة ـ الأولى 2002م .
4. الأصمعیات ــ اختیارات الأصمعى عبد الملک بن قریب ـــ تحقیق / أحمد محمد شاکر ، و/ عبد السلام هارون  ـ ط / دار المعارف ـ السابعة 1993م .
5. الأصوات اللغویة د / إبراهیم أنیس ــ ط / مکتبة نهضة مصر القاهرة ــ دون تاریخ .
6. أصوات اللغة العربیة د / عبد الغفار هلال ط / مکتبة وهبة .
7. الأصول فى النحو لابن السراج ـ تحقیق / عبد الحسین الفتلى ـ ط / مؤسسة الرسالة بیروت ـ الثالثة 1988م .
8. الأضداد لأبى بکر لأنبارى محمد بن القاسم ـ تحقیق / محمد أبو الفضل إبراهیم ـ ط / المکتبة العصریة بیروت ـ 1987م .
9. الأفعال للسرقسطى . تحقیق / حسین محمد محمد شرف ، مراجعة : محمد مهدی علام ــ نشر / مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة والنشرــ القاهرة – 1975م .
10. الألفاظ لابن السکیت تحقیق د / فخر الدین قباوة ـ ط / مکتبة لبنان ـ الأولى 1998م .
11. الأمالى فى لغة العرب لأبى على القالى  - عنی بوضعها وترتیبها / محمد عبد الجواد الأصمعی نشر: دار الکتب المصریة ،الطبعة: الثانیة، 1344 هـ - 1926م
12. أمالی الیزیدى  ط / مطبعة جمعیة دائرة المعارف، حیدر آباد الدکن – الهند الطبعة : الأولى 1938 م
13. أهدى سبیل إلى علمى الخلیل تألیف د / محمود مصطفى ـ نشر / مکتبة المعارف ـ الأولى 2002م .

حرف البـاء

1. البارع فی اللغة لأبى على القالى ـ تحقیق / هشام الطعان نشر / مکتبة النهضة ـ بغداد ـ الأولى 1975 م . 

حرف التــاء

1. تاج العروس من جواهر القاموس للزبیدى ــ تحقیق / مجموعة من المحققین ـ ط/ دار الهدایة ـ دون تاریخ
2. تاج اللغة وصحاح العربیة للجوهرى - تح – أحمد عبد الغفور عطار ــ ط / دار العلم للملایین ـ الرابعة 1987م. 
3. تصحیح التصحیف وتحریر التحریف لصلاح الدین خلیل بن أیبک الصفدی ـ تحقیق / السید الشرقاوی ، ومراجعة د / رمضان عبد التواب ـ ط / مکتبة الخانجی ـ القاهرة ـ الأولی 1987م .
4. تصحیح الفصیح وشرحه لابن درستویه تحقیق / محمد بدوى المختون ـ ط / المجلس الأعلى للشؤون الإسلامیة القاهرة 1998م .
5. تهذیب اللغة للأزهرى – تحقیق –  محمد عوض مرعب ـ  نشر/  دار إحیاء التراث العربی ـ ط /  الأولى 2001م .

حرف الجیـم

1. الجراثیم لابن قتیبة  تحقیق / محمد جاسم الحمیدی ـ تقدیم: الدکتور مسعود بوبو ـ  نشر: وزارة الثقافة، دمشق ـ دون تاریخ .
2. جمهرة  اللغة لابن درید تحقیق /  رمزی منیر بعلبکی ـ نشر: دار العلم للملایین – بیروت ـ ط  : الأولى 1987م
3. الجیم لأبى عمرو الشیبانى تحقیق / إبراهیم الإبیارى ومراجعة / محمد خلف أحمد ـ ط / الهیئة العامة لشؤون المطابع الأمیریة ـ القاهرة 1974م .

حرف الحاء

1. حاشیة الآجرومیة لعبد الرحمن بن محمد بن قاسم العاصمی الحنبلی النجدی (المتوفى: 1392هـ) دون تاریخ .
2. حاشیة الصبان على شرح الأشمونى على الألفیة ، نشر / دار الکتب العلمیة ـ بیروت ـ الأولى 1997م .

  حرف الخـاء

1. خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب للبغدادى ـ تحقیق / عبد السلام محمد هارون ـ ط / مکتبة الخانجى ـ القاهرة الرابعة 1997م
2. الخصائص لابن جنى ـ  ط /الهیئة المصریة العامة للکتاب الطبعة: الرابعة ـ دون تاریخ .

  حرف الـدال

1. دراسات فی فقه اللغة د / صبحى الصالح ـ نشر / دار العلم للملایین بیروت ـ الأولى 1960 م .
2. دراسات فی فقه اللغة د / محمد الأنطاکى ط / دار الشرق العربى ــ الرابعة ــ دون تاریخ .
3. دراسة الصوت اللغوى د / أحمد مختار عمر ــ ط / عالم الکتب ــ 1997م .
4. درة الغواص فی أوهام الخواص للحریرى ـ تحقیق عرفات مطرجى نشر / مؤسسة الکتب الثقافیة ـ بیروت ـ الأولى 1998م .
5. دیوان الأدب للفارابى تحقیق  د / أحمد مختار عمر ـ مراجعة: د / إبراهیم أنیس ط : مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة والنشر، القاهرة 2003م .
6. دیوان أوس بن حجر ، تحقیق د / محمد یوسف نجم ط / دار صادر بیروت ــ الثالثة 1979 م.
7. دیوان جریر بشرح محمد بن حبیب ــ تحقیق / د / نعمان محمد أمین طه ـــ ط / دار المعارف الثالثة دون تاریخ .
8. دیوان حمید بن ثورالهلالى ــ تحقیق / د / محمد شفیق البیطار ــ الکویت ــ الأولى 2002م .
9. دیوان درید بن الصمة ـــ تحقیق / عمر عبد الرسول ــ ط / دار المعارف القاهرة ــ دون تاریخ .
10. دیوان الراعى النمیرى ــ تحقیق د / واضح الصمد ـــ ط / دار الجیل بیروت الأولى 1995م .
11. دیوان رؤبة بن العجاج ــ تصحیح / ولیم بن الورد البروسى ــ ط / دار ابن قتیبة ــ الکویت دون تاریخ .
12. دیوان زهیر بن أبى سلمى بشرح الإمام ثعلب ــ تقدیم د / حنا ناصر الحتى ــ ط / دار الکتاب العربى بیروت ــ 2004م .
13. دیوان الشماخ بن ضرار الذبیانى بشرح الشنقیطى ـ ط / مطبعة السعادة بمصر 1327 ه .
14. دیوان طرفة بن العبد شرح الأعلم الشنتمرى ـ تصحیح / مکس سلغسون ــ ط / مدینة شالون ـــ 1900م .
15. دیوان العجاج روایة الأصمعى ــ تحقیق / عبد الحفیظ السطلى ــ ط / مکتبة أطلس ــ دمشق بدون تاریخ .
16. دیوان عنترة بن شداد ــ شرح / حمدو طماس ــ ط / دار المعرفة بیروت ـــ الثانیة 2004 م .
17. دیوان الفرزدق ـ تحقیق / إیلیا الحاوى ــ ط / دار الکتاب اللبنانى الأولى 1983م .
18. دیوان لبید بن ربیعة العامرى ـ تحقیق / إحسان عباس ط/ الکویت 1962م .
19. دیوان النابغة الذبیانى ــ تقدیم / عباس عبد الساتر ــ ط / دار الکتب العلمیة بیروت ــ الثالثة 1996م .
20. دیوان الهذلیین ـ ط / دار الکتب المصریة ــ الثانیة 1995م .

حرف الـزاى

1. االزاهر فی معانی کلمات الناس لأبى بکر محمد بن القاسم الأنباری ـ تحقیق د / حاتم صالح الضامن ـ ط / مؤسسة الرسالة ـ بیروت ـ الأولی 1992 م .

حرف السیـن

1. سر صناعة الإعراب لابن جنى ـ  ط / دار الکتب العلمیة بیروت-لبنان الطبعة: الأولی 1421هـ- 2000م
2. سر اللیالى فی القلب والإبدال للشدیاق ـ دون تاریخ .
3. سمط اللآلیء فی شرح أمالى القالى لأبى عبید البکرى ـ تحقیق / عبد العزیز المیمنى ـ ط / دار الکتب العلمیة بیروت ــ دون تاریخ .

حرف الشیـن

1. شذا العرف فی فن الصرف للشیخ / أحمد الحملاوى ـ تحقیق / نصر الله عبد الرحمن نصر الله ــ ط / مکتبة الرشد بالریاض ــ دون تاریخ.
2. شرح أبیات سیبویه لابن السیرافى ــ تحقیق / محمد على الریح هاشم ــ مراجعة / طه عبد الرؤوف سعد ــ ط / مکتبة الکلیات الأزهریة 1974م .
3. شرح أدب الکاتب للجوالیقى – تقدیم الأستاذ / مصطفى صادق الرافعى –  ط - دار الکتاب العربى – بیروت –  دون تاریخ .
4. شرح أشعار الهذلیین للسکرى ـ تحقیق / عبد الستار أحمد فراج ، مراجعة / محمود محمد شاکر ط / دار المدنى القاهرة ــ دون تاریخ
5. شرح شافیة ابن الحاجب للرضى ـ تحقیق / محمد نور الحسن ، ومحمد محى الدین عبد الحمید ، ومحمد الزفزاف ـــ ط / دار الکتب العلمیة بیروت 1975م .
6. شرح ابن عقیل على ألفیة ابن مالک ــ تحقیق / محمد محى الدین عبد الحمید ــ ط / دار التراث القاهرة ـ العشرون 1980 م .
7. شرح المفصل لابن یعیش ــ تقدیم / د/ أکیل بدیع یعقوب ـ نشر/ دار الکتب العلمیة بیروت ــ الأولى 2001م .

حرف الصـاد

1. الصاحبى فى فقه اللغة العربیة وسنن العرب فى کلامها / لابن فارس ـــ نشر: محمد علی بیضون ـ الطبعة الأولى 1418هـ-1997م .
2.  

حرف الظا ء

1. ظاهرة الإبدال بین الصوامت مقاربة صوتیة دلالیة فی ضوء علم الأصوات الوظیفى إعداد / عمر بویفار ــ جامعة ورفلة .

حرف العیـن

1. عیون الأخبار لابن قتیبة الدینورى ـ نشر / دار الکتب العلمیة بیروت 1418ه .

حرف الغـین

1. غریب الحدیث لابن قتیبة ـ تحقیق د / عبد الله الجبوری ـ نشر / مطبعة العانی ـ بغداد ـ ط / الأولی 1397هـ .

حرف الفـاء

1. الفائق فی غریب الحدیث والأثر للزمخشری تحقیق : علی محمد البجاوی - محمد أبو الفضل إبراهیم ـ نشر: دار المعرفة – لبنان الطبعة: الثانیة ـ  دون تاریخ .
2. الفصیح لثعلب تحقیق ودراسة د /عاطف مدکور ـ نشر: دار المعارف ـ القاهرة ـ دون تاریخ .
3. فقه اللغة وسر العربیة للثعالبى ــ تحقیق / عبد الرازق المهدى ـ ط / دار إحیاء التراث العربی ــ الأولى 2002م .
4. فی البحث الصوتى عند العرب د / خلیل ابراهیم العطیة ـــ ط / دار الجاحظ ــ العراق دون تاریخ .

حرف القاف

1. القاموس المحیط للفیروزآبادى ــ تحقیق / محمد نعیم العرقسوسى ــ ط / مؤسسة الرسالة بیروت ـ الثامنة 2005م .

حرف الکـاف

1. الکافیة فی النحو لابن الحاجب ــ تحقیق / د / صالح عبد العظیم الشاعر ــ ط / مکتبة الآداب بالقاهرة ــ الأولى 2010م .
2. الکتاب لسیبویه تحقیق / عبد السلام هارون ـ نشر / مکتبة الخانجى ـ القاهرة ـ ط / الثالثة 1988م .
3. کتاب العین للخلیل بن أحمد الفراهیدى ـ تحقیق د / مهدى المخزومى ، ود / إبراهیم السامرائی ـ ط / مکتبة الهلال ـ دون تاریخ
4. الکنز اللغوى الکنز اللغوی فی اللَسَن العربی لابن السکیت ـ تحقیق / أوغست هفنر نشر: مکتبة المتنبی - القاهرة

  حرف الــلام

1. لسان العرب لابن منظور الإفریقى – ط- دار صادر بیروت ـ الثالثة  1414ه .
2. اللغة العربیة معناها ومبناها د / تمام حسان عمر ـ نشر / عالم الکتب ـ الخامسة 2006م .
3. اللغة لفندریس تعریب / عبد الحمید الدواخلى ، ومحمد القصاص ـ نشر / مکتبة الأنجلو ـ القاهرة 1950 .
4. اللمع فی العربیة لابن جنى ـــ تحقیق / فائز فارس ــ ط / دار الکتب الثقافیة الکویت ــ دون تاریخ .

حرف المیـم

1. متخیر الألفاظ لابن فارس تحقیق / هلال ناجى ـ نشر / مکتبة المعارف بغداد ـ الأولى 1970 م .
2. المثل السائر لابن الأثیر ــ تحقیق / محمد محى الدین عبد الحمید ــ ط / المکتبة العصریة بیروت ــ 1420ه .
3. المحکم والمحیط الأعظم فى اللغة لابن سیده – تحقیق / عبد الحمید هنداوى– ط / دار الکتب العلمیة بیروت 2000م .
4. المحیط فی اللغة لابن عباد ـ دون تاریخ .
5. المخصص لابن سیدة ـ تحقیق / خلیل إبراهیم جفال ـ ط / دار إحیاء التراث العربى بیروت ـ الأولى 1996م .
6. المسائل البصریات لأبى على الفارسى ــ تحقیق / محمد الشاطر ـــ ط / مطبعة المدنى ــ الأولى 1985م .
7. المصباح المنیر فی غریب الشرح الکبیر للفیومى ـ نشر/ المکتبة العلمیة بیروت ــ دون تاریخ .
8. معانى القرآن للفراء تحقیق / أحمد یوسف النجاتی / محمد علی النجار / عبد الفتاح إسماعیل الشلبی ـ نشر: دار المصریة للتألیف والترجمة – مصر ـ  ط : الأولى ـ دون تاریخ
9. معانى القرآن للنحاس ـ تحقیق / محمد على الصابونى ـ ط / جامعة أم القری بمکة المکرمة ـ الأولى 1409ه .
10. المعانی الکبیر فی أبیات المعانی لابن قتیبة ـ ط / دار الکتب العلمیة بیروت ـ الأولی 1405هـ ، 1984م .
11. معجم البلدان لیاقوت الحموى ، نشر / دار صادر بیروت ـ الثانیة 1995م .
12. معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع لأبى عبید البکرى ـ تحقیق/ مصطفى السقاـ ط / عالم الکتب 1403ه
13. المعجم المفصل فی شواهد العربیة د / أمیل یعقوب ـ ط / دار الکتب العلمیة ـ بیروت ـ الأولى 1996م .
14. المعجم الوسیط ـ لمجمع اللغة العربیة بالقاهرة ـ / إبراهیم مصطفى / أحمد الزیات/ حامد عبد القادر/ محمد النجار ــ نشر: دار الدعوة
15. المفصل فی صنعة الإعراب للزمخشرى ــ تحقیق د / على بو ملحم ــ نشر / مکتبة الهلال بیروت ــ الأولى 1993م .
16. مقاییس اللغة لابن فارس ـ تحقیق / عبد السلام هارون ـ ط / دار الفکر 1979م .
17. المنجد فى اللغة لکراع النمل تحقیق: دکتور أحمد مختار عمر، دکتور ضاحی عبد الباقی ـ نشر / عالم الکتب، القاهرة ط / الثانیة، 1988 م
18. الموشح فی مآخذ العلماء على الشعراء لأبى عبید الله بن محمد بن عمران بن موسى المرزبانی (المتوفى: 384هـ .

    حرف النـون

1. النحو المصفى لمحمد عید ــ ط / مکتبة الشباب ــ دون تاریخ .
2. النحو الوافى للأستاذ / عباس حسن ــ ط / دار المعارف بالقاهرة ــ الخامسة عشر ــ دون تاریخ .