الجمع بين اللغتين في عِقد واحد دراسة نحوية وصرفية,إعـداد الأستاذ الدکتور/ حمادة محمد حسين أحمد بودي , أستاذ اللغويات المساعد في کلية اللغة العربية بأسيوط/ وأستاذ النحو والصرف وفقه اللغة المشارک في کلية اللغة العربية بالرياض جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية,جامعة الأزهر,

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

أستاذ اللغويات المساعد في کلية اللغة العربية بأسيوط/ وأستاذ النحو والصرف وفقه اللغة المشارک في کلية اللغة العربية بالرياض جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية

نقاط رئيسية

اقتضت طبیعةُ البحث أن یأتی فی مبحثین، تسبقهما مقدمة وتمهید، وتعقبهما خاتمة، وقائمة المصادر.

المقدمة: ذکرت فیها أهمیة الموضوع، وسبب اختیاره.

التمهید. تعریف الـلغة، والمراد بالجمع بین اللغتین، وأقسامه، وفائدته.

المبحث الأول: الجمع بین اللغتین فی النحو.

المبحث الثانی: الجمع بین اللغتین فی الصرف. 

الخاتمة: ذکرت فیها أهم نتائج البحث.

الكلمات الرئيسية

المراجع

  1. إتحاف فضلاء البشر بالقراءات الأربعة عشر للبناء الدمیاطی، ت أنس مهرة، دار الکتب العلمیة، بیروت، 1419هـ ، 1998م.
  2. ارتشاف الضرب من لسان العرب لأبى حیان، ت د. رجب عثمان محمد، مطبعة المدنی بالقاهرة، ط الأولى، 1418هـ ، 1998م.
  3. إرشاد السالک إلى حل ألفیة ابن مالک لابن قیم الجوزیة، ت محمود نصار، دار الکتب العلمیة، بیروت ـ ط الأولى ـ 1425هـ ، 2004م.
  4. أساس البلاغة للزمخشری، ت محمد باسل عیون السود، دار الکتب العلمیة، بیروت، لبنان، ط الأولى، 1419 هـ ، 1998 م.
  5. أسرار العربیة للأنباری، ت برکات هبّود، دار الأرقم بن أبی الأرقم، ط الأولى، 1420هـ،1999م.
  6. إصلاح المنطق لابن السکیت، ت محمد مرعب، دار إحیاء التراث العربی، ط الأولى،1423هـ، 2002م.
  7. الأصول فی النحو لابن السراج، ت د. عبد الحسین الفتلی، مؤسسة الرسالة، ط الثالثة، 1417هـ ، 1996م.
  8. إعراب القراءات الشواذ للعکبریّ، ت محمّد السّیّد عزّوز، عالم الکتب، بیروت، ط الأولى 1417هـ.
  9. إعراب القرآن للنحاس، ت د. زهیر غازی زاهد، عالم الکتب، بیروت، ط الثانیة، 1405هـ، 1985م.
  10. أمالی ابن الشجری، ت د. محمود محمد الطناحی، مطبعة المدنی بالقاهرة، ط الأولى ، 1413هـ ، 1992م.
  11. الأمالی لأبی علی القالی، ت محمد عبدالجواد الأصمعی، دار الکتب المصریة، ط الثانیة، 1344 هـ ، 1926 م.
  12. الأمالی النحویة، (أمالی القرآن الکریم) لابن الحاجب، ت د. فخر صالح سلیمان، دار الجیل، بیروت،1409هـ ،1989م.
  13. الأمثال لأبی عُبید القاسم بن سلاّم، ت الدکتور: عبد المجید قطامش، دار المأمون للتراث، ط الأولى، 1400 ،1980هـ.
  14. الانتخاب لکشف الأبیات المشکلة الإعراب لابن عدلان الموصلی النحوی، ت د: حاتم صالح الضامن، مؤسسة الرسالة، بیروت، ط الثانیة، 1405 هـ.
  15. الإنصاف فی مسائل الخلاف للأنباری، ت الشیخ محمد محیى الدین عبد الحمید، المکتبة التجاریة الکبرى بمصر.
  16. أوضح المسالک إلى ألفیة ابن مالک لابن هشام، ت الشیخ محمد محی الدین عبد الحمید، دار الجیل، بیروت، ط الخامسة، 1979 م.
  17. إیجاز التعریف بفن التصریف لابن مالک، ت د. محمد المهدی عبد الحی عمار سالم، الجامعة الإسلامیة بالمدینة المنورة، ط الأولى، 1422هـ ، 2002م.
  18. إیضاح شواهد الإیضاح للحسن بن عبدالله القیسی، ت د. محمد بن حمود الدعجانی، دار الغرب الإسلامی، بیروت، 1408هـ.
  19. البحر المحیط لأبی حیان الأندلسی، ت صدقی محمد معروف، دار الفکر، بیروت، 2001م.
  20. البدیع فی علم العربیة لابن الأثیر، ت د. فتحی أحمد على الدین، د. صالح حسین العابد، مطبوعات جامعة أم القرى بالسعودیة، 1420هـ.
  21. البسیط فی شرح جمل الزجاجی لابن أبى الربیع الإشبیلی، تحقیق د/ عیاد الثبیتی، دار الغرب الإسلامی، ط الأولى، 1406 هـ، 1986 م.
  22. تاج العروس من جواهر القاموس للسید محمد مرتضى الزبیدی، ت د.حسین نصار، طبعة حکومة الکویت، 1394هـ 1973م.
  23. تاج اللغة وصحاح العربیة للجوهری، ت أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملایین، بیروت،ـ ط الرابعة، 1407 هـ‍، 1987 م.
  24. التبیان فی إعراب القرآن للعکبری، ت محمد علی البجاوی، مطبعة عیسى البابی الحلبی.
  25. التبیان فی شرح الدیوان لشرح دیوان المتنبی، أبو البقاء العکبری، ت مصطفى السقا وآخرین، مطبعة الحلبی، مصر، 1355 هـ- 1936م.
  26. تخلیص الشواهد وتلخیص الفوائد لابن هشام، ت د. عباس مصطفى الصالحی، دار الکتاب العربی، بیروت، ط الأولى، 1406 هـ،1986م.
  27. التذییل والتکمیل فی شرح کتاب التسهیل لأبى حیان، ت د. حسن هنداوی، دار القلم دمشق، ط الأولى، 1418هـ، 1997م.
  28. التصریح بمضمون التوضیح للشیخ خالد الأزهری، دار الکتب العلمیة، بیروت، ط الأولى، 1421هـ، 2000م.
  29. تفسیر الثعلبی، ت عبد الله الجهنی، هاشم محسن، دار التفسیر بالسعودیة، ط الأولى، 1415هـ 2015م.
  30. تمهید القواعد لناظر الجیش، ت د. علی محمد فاخر وآخرین، دار السلام للطباعة والنشر والتوزیع والترجمة، ط الأولى، 428هـ، 2007م.
  31. تهذیب اللغة للأزهری، ت محمد عوض مرعب، دار إحیاء التراث العربی، بیروت، الطبعة الأولى، 2001 م.
  32. توجیه اللمع لابن الخباز، ت د. فایز زکی محمد دیاب، ط الثانیة، دار السلام للطباعة والنشر، القاهرة، 1428 ه، 2007 م.
  33. توضیح المقاصد والمسالک بشرح ألفیة ابن مالک للمرادی، ت د. عبد الرحمن على سلیمان، دار الفکر العربی، ط الأولى، 1428هـ، 2008م.
  34. التیسیر فی القراءات السبع لأبی عمرو الدانی، دار الکتاب العربی، بیروت، ط الثانیة، 1414 هـ، 1984 م.
  35. جامع البیان فی القراءات السبع للدانی، جامعة الشارقة، الإمارات، ط الأولى، 1428هـ، 2007 م.
  36. الجامع لأحکام القرآن للقرطبی، ت أحمد البردونی، إبراهیم أطفیش، دار الکتب المصریة، ط الثانیة، 1384هـ، 1964م.
  37. جمهرة اللغة لابن درید، ت رمزی منیر بعلبکی،  دار العلم للملایین ، بیروت، ط 1، 1987م.
  38. الجنى الدانی فی حروف المعانی للمرادی، ت د. فخر الدین قباوة، والأستاذ: محمد ندیم فاضل، دار الکتب العلمیة، بیروت، ط الأولى، 1413هـ، 1993م.
  39.  حجة القراءات لأبی زرعة بن زنجلة، ت سعید الأفغانی، مؤسسة الرسالة، بیروت، ط الثانیة، 1402 هـ ، 1982م.
  40. الحجة للقراء السبعة للفارسی، ت بدر الدین قهوجی، بشیر جویجاتی، دار المأمون للتراث، ط الثانیة، 1413هـ ، 1993م.
  41. الحماسة البصریة لصدر الدین البصری ، ت مختار الدین أحمد ، عالم الکتب، بیروت، ط الثالثة، 1403هـ، 1983م .
  42. خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب للبغدادی، ت الأستاذ عبد السلام هارون، مکتبة الخانجی بالقاهرة، ط الأولى، 1401هـ،1981م.
  43. الخصائص لابن جنى، ت الأستاذ محمد على النجار، القاهرة، 1952م.
  44. درة الغواص فی أوهام الخواص للحریری، مؤسسة الکتب الثقافیة، بیروت، ط الأولى، 1418 هـ. 1998 هـ.
  45. الدر المصون فی علوم الکتاب المکنون للسمین الحلبی، ت د. أحمد محمد الخراط، دار القلم ، دمشق، 1406هـ.
  46. دیوان الأعشى الکبیر، شرح وتعلیق د. محمّد محمّد حسین، مکتبة الآداب بالجمامیز، القاهرة.
  47.  دیوان توبة بن الحمیر، ت إبراهیم العطیة، دار صادر، بیروت، الطبعة الأولى، 1998م.
  48. دیوان حمید بن ثور الهلالی، ت عبد العزیز المیمنی، الدّار القومیة للطباعة والنشر، القاهرة، 1384هـ، نسخة مصورة عن طبعة دار الکتب، 1371هـ.
  49. دیوان ذی الرمة، شرح أبی نصر الباهلی بروایة ثعلب ت د. عبد القدوس أبو صال، مؤسسة الإیمان ـ جدة، الطبعة الأولى، 1982م ، 1402 هـ.
  50. دیوان الشمّاخ، ت د. صلاح الدین الهادى، دار المعارف بمصر، 1968م
  51. دیوان عبید بن الأبرص، ت د حسین نصار، مطبعة الحلبی، الطبعة الأولى، 1377هـ،1957م.
  52. دیوان الفرزدق، ت إیلیا الحاوی، دار الکتاب اللبنانی، الطبعة الأولى، 1983م
  53. رصف المبانی فی شرح حروف المعانی للمالقی، ت أحمد محمد الخراط، مطبوعات مجمع اللغة العربیة بدمشق.
  54. روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم والسبع المثانی للآلوسی، ت علی عبد الباری عطیة، دار الکتب العلمیة، بیروت.
  55. سر صناعة الإعراب لابن جنی، ت د. حسن هنداوی، دار العلم دمشق، ط الأولى، 1405هـ ، 1985م.
  56. شرح الأشمونی على ألفیة ابن مالک، دار الکتب العلمیة، لبنان، ط الأولى، 1419هـ، 1998م.
  57. شرح الألفیة لابن عقیل، ت الشیخ محمد محیی الدین عبدالحمید، دار التراث، القاهرة، ط العشرون،1400هـ، 1980م.
  58. شرح التسهیل لابن مالک، ت د. عبد الرحمن السید، د. محمد بدوى المختون، دار هجر للطباعة والنشر، مصر، ط الأولى، 1410هـ، 1990م.
  59. شرح التصریف للثمانینی، ت د. إبراهیم بن سلیمان البعیمی، مکتبة الرشد، ط الأولى، 1419هـ، 1999م.
  60. شرح جمل الزجاجی لابن عصفور، ت د. صاحب أبو جناح، إحیاء التراث الإسلامی بوزارة الأوقاف العراقیة.
  61.  شرح دیوان جریر لمحمد بن إسماعیل عبد الله الصاوی، الشرکة اللبنانیة للکتاب.
  62. شرح الرضی على الکافیة، ت یوسف حسن عمر، جامعة قاریونس، 1398هـ، 1978م.
  63. شرح السیرافی على کتاب سیبویه، ت محمد حسین مهدلی، على سید على، دار الکتب العلمیة، ط الأولى، 1429هـ، 2008م.
  64. شرح شافیة ابن الحاجب للرضی، ت محمد نور الحسن وآخرین، دار الکتب العلمیة، بیروت 1402هـ ، 1982م.
  65. شرح شذور الذهب فی معرفة کلام العرب لابن هشام، ت عبدالغنی الدقر، الشرکة المتحدة للتوزیع، دمشق، ط الأولى، 1984م
  66. شرح شواهد المغنی للسیوطی، تصحیح الشیخ محمد محمود الشنقیطی، منشورات دار الحیاة، بیروت.
  67. شرح قطر الندى وبل الصدى لابن هشام، ت الشیخ محمد محیى الدین عبد الحمید، المکتبة العصریة، بیروت ، 1992م.
  68. شرح الکافیة الشافیة لابن مالک، ت د. عبد المنعم أحمد هریدی، دار المأمون للتراث بدمشق، ط الأولى، 1402ه، 1982م.
  69. شرح المعلقات السبع للزَّوْزَنی، دار احیاء التراث العربی، الطبعة الأولى، 1423هـ ، 2002 م.
  70. شرح المفصل لابن یعیش، ت د. إمیل بدیع یعقوب، دار الکتب العلمیة، بیروت ، لبنان، ط الأولى، 1422 هـ، 2001م.
  71. شرح المکودی على ألفیة ابن مالک، ت  الدکتور عبد الحمید هنداوی، المکتبة العصریة، بیروت ،1425هـ - 2005م.
  72. شرح ابن الناظم على ألفیة ابن مالک، ت محمد باسل عیون السود، دار الکتب العلمیة، بیروت، ط أولى، 1420 هـ، 2000م.
  73. شمس العلوم ودواء کلام العرب من الکلوم لابن نشوان الحمیری ت د حسین بن عبد الله العمری وآخرین، دار الفکر المعاصر، بیروت، ط الأولى، 1420 هـ ، 1999م.
  74. شواذ القراءات للکرمانی، ت د. شمران العجلی، مؤسسة البلاغ، بیروت، من دون تاریخ.
  75. صیحة فی سبیل العربیة للدکتور. محمود الطناحی، جمعه أحمد عبد الرحیم، دار أروقة للدراسات والنشر، عمان، الأردن، ط الأولى، 1435هـ ،2014م.
  76. العقد الفرید لابن عبد ربه، دار الکتب العلمیة، بیروت،ط الأولى، 1404هـ.
  77. عمدة الکتاب لأبی جعفر النَّحَّاس، ت بسام عبدالوهاب الجابی، دار ابن حزم للطباعة والنشر، ط الأولى، 1425 هـ، 2004 م.
  78. غرائب التفسیر وعجائب التأویل للکرمانی، ت د. شمران العجلی، دار القبلة للثقافة الإسلامیة بجدة، مؤسسة علوم القرآن، بیروت.
  79. غریب الحدیث للخطّابی، ت عبد الکریم العزباوی، مرکز البحث العلمی وإحیاء التراث الإسلامی، جامعة أم القرى، 1402 هـ‍، 1982 م.
  80. الفروق اللغویة لأبی هلال العسکری، ت محمد إبراهیم سلیم، دار العلم والثقافة للنشر والتوزیع، القاهرة .
  81. فی اللهجات العربیة للدکتور. إبراهیم أنیس، مکتبة الأنجلو المصریة، ط  الرابعة، 1973م.
  82. القاموس المحیط للفیروز آبادی، ت على محمد البجاوی، محمد أبو الفضل إبراهیم ، دار المعرفة، لبنان، الطبعة الثانیة، 1399هـ.
  83. الکامل فی القراءات والأربعین الزائدة علیها للهذلی، ت جمال بن السید بن رفاعی، مؤسسة سما للتوزیع والنشر، ط الأولى، 2007 م.
  84. الکامل فی اللغة والأدب للمبرد، ت محمد أبو الفضل إبراهیم، دار الفکر العربی، القاهرة، ط الثالثة، 1417 هـ ، 1997 م.
  85. کتاب السبعة لابن مجاهد، ت د: شوقی ضیف، دار المعارف، ط الثانیة.
  86. کتاب سیبویه، ت الأستاذ عبد السلام هارون، مکتبة الخانجی بالقاهرة، ط الثانیة، 1977م.
  87. کتاب الشعر للفارسی أو شرح أبیات المشکلة للفارسی، تحقیق د. محمود محمد الطناحی، مطبعة المدنی بالقاهرة ، الطبعة الأولى، 1408/ 988م
  88. الکشاف عن حقائق التنزیل وعیون الأقاویل فی وجوه التأویل للزمخشری، ت عبد الرزاق المهدی، دار إحیاء التراث العربی، بیروت، 1407هـ.
  89. کتاب الکشف عن وُجوه القراءات السّبع وعللها وحججها، لمکّی بن أبی طالب، ت د. محی الدّین رمضان، مؤسسة الرّسالة، بیروت، ط الثالثة، 1404هـ ، 1984م.
  90.  کتاب العین للخلیل بن أحمد، ت د. مهدى المخزومی، د. إبراهیم السامرائی، دار الرشید للنشر بالعراق.
  91. الکناش فی فنی النحو والصرف لأبی الفداء، ت د. ریاض بن حسن الخوام، المکتبة العصریة للطباعة والنشر، بیروت، 2000 م.
  92. اللباب فی علل البناء والإعراب للعکبری، ت غازی طلیمات، عبد الإله نبهان، دار الفکر المعاصر، بیروت، ط الأولى، 1405هـ،1984م.
  93. لسان العرب لابن منظور، دار صادر، بیروت، ط الثالثة، 1414هـ.
  94. اللمحة فی شرح الملحة لابن الصائغ، ت إبراهیم بن سالم الصاعدی، الجامعة الإسلامیة بالمدینة المنورة، ط الأولى، 1424هـ،2004م.
  95. اللمع فی العربیة لابن جنی ـ تحقیق / فائز فارس ـ دار الکتب الثقافیة بالکویت.
  96. اللهجات العربیة فی معانی القرآن للفراء، د صبحی عبد الحمید محمد عبد الکریم، دار الطباعة المحمدیة بالأزهر، الطبعة الأولى، 1406هـ, 1986م.
  97. المبسوط فی القراءات العشر لابن مهران النیسابوری، ت سبیع حمزة حاکیمی، مجمع اللغة العربیة بدمشق.
  98. المحتسب فی تبیین وجوه شواذ القراءات لابن جِنِّی، ت على النجدی ناصف وآخرین، المجلس الأعلى للشئون الإسلامیة بالقاهرة، 1386هـ.
  99. المحرر الوجیز فی تفسیر الکتاب العزیز لابن عطیة، ت عبد السلام عبد الشافی، دار الکتب العلمیة، لبنان، ط الأولى، 1413هـ 1993م.
  100. المحکم والمحیط الأعظم لابن سیده، ت مصطفی السقا، حسین نصار، مطبعة الحلبی بمصر، ط الأولى، 1377هـ ، 1958م.
  101. مختصر شواذ القرآن من کتاب البدیع لابن خالویه، عنى بنشره: برجشتراسر، مکتبة الرحمانیة بمصر، 1934م.
  102. المرتجل شرح الجمل لابن الخشاب، تحقیق على حیدر، دمشق، 1392 هـ‍، 1972 م.
  103. المساعد على تسهیل الفوائد لابن عقیل، ت د. محمد کامل برکات، مطبوعات جامعة أم القرى بالسعودیة، 1420هـ،2001م.
  104. مشکل إعراب القرآن لمکی بن أبی طالب القیسی، ت د. حاتم صالح الضامن، مؤسسة الرسالة ، بیروت ،ط الثانیة، 1405م.
  105. معانی القراءات للأزهری، مرکز البحوث فی کلیة الآداب، جامعة الملک سعود، ط الأولى،1412 هـ،1991 م.
  106. معانی القرآن للأخفش، ت د. هدى محمود قراعة، مکتبة الخانجی بالقاهرة، ط الأولى، 1411هـ، 1990م.
  107. معانی القرآن للفراء، ت أحمد یوسف نجاتی وآخرین، دار السرور، بیروت.
  108. معانی القرآن وإعرابه للزجاج، ت د. عبد الجلیل عبده شلبی، المکتبة العصریة، بیروت.
  109. معجم دیوان الأدب للفارابی، ت دکتور أحمد مختار عمر، طبعة مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة والنشر، القاهرة، 1424 هـ ، 2003م.
  110. مغنی اللبیب عن کتب الأعاریب لابن هشام الأنصاری، ت د. مازن المبارک، محمد علی حمد الله، دار الفکر، بیروت، ط السادسة، 1985م.
  111. المفصل فی صنعة الإعراب للزمخشری، ت د. علی بو ملحم، دار ومکتبة الهلال ،  بیروت، ط الأولى، 1993م.
  112. المقاصد الشافیة فی شرح الخلاصة الکافیة للشاطبی، ت د. عبدالرحمن العثیمین وآخرین ، مطبعة جامعة أم القرى، 1428هـ.
  113. المقاصد النحویة فی شرح شواهد شروح الألفیة للعینی، ت د. علی فاخر وآخرین، دار السلام للطباعة، ط الأولى، 1431 هـ، 2010 م.
  114. المقتضب للمبرد، ت الشیخ محمد عبد الخالق عضیمة، المجلس الأعلى للشئون الإسلامیة بالقاهرة، ط الثانیة، 1399هـ،1979م.
  115. الممتع الکبیر فی التصریف لابن عصفور، مکتبة لبنان، ط الأولى، 1996م.
  116. النحو الوافی لعباس حسن، دار المعارف، ط الخامسة عشرة.
  117. النشر فی القراءات العشر لابن الجزری، ت الشیخ محمد على الضباع، المکتبة التجاریة بمصر، بدون تاریخ.
  118. الهدایة إلى بلوغ النهایة لمکی بن أبی طالب، کلیة الشریعة والدراسات الإسلامیة، جامعة الشارقة ، ط الأولى، 1429 هـ ، 2008 م.
  119. همع الهوامع فی شرح جمع الجوامع للسیوطی، ت د. عبدالحمید هنداوی، المکتبة التوفیقیة، مصر.

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات